Кельвин и Хобс вики
Кельвин и Хобс вики
Эта статья является заготовкой. Чтобы улучшить статью, нажмите "Править" в левом верхнем углу страницы.

Bandicam 2014-01-31 13-55-10-046.jpg

Песня о Юконе - эксклюзивный контент в виде стихотворения, который был представлен в книге "Поход на Юкон!" и на 325-ой странице 1 сборника "Полной коллекции комиксов "Кельвин и Хобс".


Английский вариант       

My tiger friend has got the sled,
And I have packed a snack.
We're all set for the trip ahead.
We're never coming back!

We're abandoning this life we've led!
So long, Mom and Pop!
We're sick of doing what you've said,
And now it's going to stop!

We're going where it snows all
Where life can have real meaning.
A place where we won't have to hear,
"Your room could stand some cleaning."

The Yukon is the place for us!
That's where we want to live.
Up there we'll get to yell and cuss,
And act real primitive.

We'll never have to go to school,
Forced into submission,
By monstrous crabby teachers who'll
Make us learn addition.

We'll never have to clean a plate
Of veggie glops and goos.
Messily we'll masticate
Using any fork we choose!

The timber wolves will be our friends.
We'll stay up late and howl,
At the moon, till nighttime ends,
Before going on the prowl.

Oh, what a life! We cannot wait,
To be in that arctic land,
Where we'll be masters of our fate,
And lead a life that's grand!

No more of parental rules!
We're heading for some snow!
Good riddance to those grown-up ghouls!
We're leaving! Yukon Ho!

Неофициальный русский вариант

Мой тигр санки несёт,
И я упаковал еду,
И вместе идем мы вперёд,
Я никогда домой не приду!

Надоело нам по правилам жить!
Удачи вам, мама и папа!
И нас теперь не остановить,
Хобс, помаши на прощание лапой!

Мы идем туда, где снег идет весь
Где жить можно без забот,
Где мы имеем голоса право,
А не принимаем каждый день ванну!